Trust Vintori Guía de instalación

www.trust.com/18017/faqQuick Installation GuideVintori Wireless Speaker 18017Installation12ADKIBCEFG HIJLIJ

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 8 Konfiguration auf einem Mac-System - Klicken Sie in der Menüleiste auf das Bluetooth-Symbol. – Vergewiss

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 9 Fehlerbehebung Problem Lösung Der BT-Lautsprecher kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – St

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 10 Installation A Sélection de l'entrée B Mode et réglage du volume C Piste précédente* D Lecture/pa

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 11 Configuration standard iPad/iPhone - Allez dans ‘Paramètres’. - Allez dans ‘Général’. - Puis dans ‘Blue

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 12 Configuration sur un système Mac - Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches. - Vérifi

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 13 Dépannage Problème Solution Je n'arrive pas à connecter le haut-parleur BT à mon appareil - Vé

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 14 Installazione A Selezione ingresso B Controllo volume / Modalità C Traccia precedente* D Play/ Pausa* E

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 15 Configurazione standard iPad/ iPhone - Andare a ‘Impostazioni’. - Andare alle impostazioni ‘Generali’.

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 16 Configurazione su un sistema Mac - Fare clic sull'icona del Bluetooth nella barra delle applicazion

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 17 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile collegare l'altoparlante BT al disposi

iPad/ iPhone Android567101113 149812WindowsTrust BT AudioTrust BT AudioPair with this deviceTrust BT AudioConnected Trust Wireless Audio optionsTrust

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 18 Instalación A Selección de entrada B Control de volumen/Modo C Pista anterior* D Reproducir/Pausa* E P

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 19 Configuración estándar iPad/iPhone - Diríjase a "Settings" [Ajustes]. - Diríjase a los ajust

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 20 Configuración en un sistema Mac - Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de tareas. - Asegúrese

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 21 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar el altavoz BT con mi dispositivo - Aseg

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 22 Instalação A Selecção da entrada B Controlo do volume/Modo C Faixa anterior* D Reproduzir/Pausar* E Fa

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 23 Configuração padrão iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definições’]. - Vá a ‘General’ [‘Geral’]. - Vá a ‘B

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 24 Configuração num sistema Mac - Clique no ícone Bluetooth na barra de tarefas. - Certifique-se de que o B

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 25 Resolução de problemas Problema Solução Não é possível ligar a coluna BT ao meu dispositivo - Certi

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 26 Installatie A Ingangsselectie B Volumeknop/modus C Vorige nummer* D Play/pauze* E Volgende nummer* F Ind

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 27 Standaardconfiguratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. - Ga naar de ‘General’ instelli

Bluetooth Wireless Audio - USER’S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 6 Français 10 Italiano 14 Español 18 Português 22 N

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 28 Configuratie op een Mac-systeem - Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk. - Controleer of Bluet

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 29 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan geen verbinding maken tussen de BT Speaker en mijn appara

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 30 Installation A Valg af input B Lydstyrkekontrol/tilstand C Forrige spor* D Afspil/pause* E Næste spor*

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 31 Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. - Gå til indstillingen ‘Ge

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 32 Konfiguration på et Mac-system - Klik på ikonet Bluetooth i proceslinjen. - Kontroller, at Bluetooth er

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 33 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke slutte BT-højttaleren til enheden - Kontroller at, at BT-højtt

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 34 Asennus A Tulon valinta B Äänenvoimakkuuden/Tilan säätö C Edellinen kappale* D Toista/Keskeytä* E Seuraa

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 35 Standardi konfiguroiminen iPad/iPhone - Valitse "Settings" [Asetukset]. - Valitse "Gener

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 36 Mac-järjestelmän määritys - Napsauta tehtäväpalkin Bluetooth-kuvaketta. - Varmista, että Bluetooth on pä

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 37 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu BT-kaiutinta ei voida yhdistää laitteeseen - Varmista, että BT-kaiuti

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 2 Installation A Input selection B Volume control/ Mode C Previous track* D Play/ Pauze* E Next track* F

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 38 Installasjon A Inndatavalg B Volumkontroll/ Modus C Forrige spor* D Spill av/Pause* E Neste spor* F LED-

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 39 Standardkonfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". - Gå til "Generelt"-in

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 40 Konfigurasjon på et Mac-system - Klikk på Bluetooth-ikonet på oppgavelinjen. - Kontroller at Bluetooth e

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 41 Feilsøking Problem Løsning Kan ikke koble til BT-høyttaler til mitt apparat - Pass på at BT-høyttal

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 42 Installation A Inmatningsval B Volymkontroll/Läge C Föregående spår* D Spela/Pausa* E Nästa spår* F LED-

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 43 Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. - Gå till ‘Allmänna’ inställningar. - Gå

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 44 Konfigurering på ett Mac-system - Klicka på Bluetooth-ikonen i aktivitetsfältet. - Se till att Bluetooth

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 45 Felsökning Problem Lösning Jag kan inte ansluta BT-högtalare till min enhet - Se till att BT-högtal

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 46 Instalacja A Wybór wejścia B Kontrola głośności/Tryb C Poprzednia ścieżka* D Odtwarzanie/Wstrzymanie* E

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 47 Konfiguracja standardowa iPad/iPhone - Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”]. - Przejdź do ustawień „Gen

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 3 Standard Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. - Go to the ‘General’ settings. - Go to ‘Bluetoo

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 48 Konfiguracja pod systemem operacyjnym Mac - Kliknij na pasku zadań ikonę Bluetooth. - Upewnij się, że Bl

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 49 Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Nie mogę nawiązać połączenia między głośnikiem BT a odt

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 50 Instalace A Výběr vstupu B Ovládání hlasitosti/Režim C Předcházející stopa* D Přehrát/Pozastavit* E Dalš

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 51 Standardní konfigurace iPad/iPhone - Přejděte na „Settings“ [„Nastavení“]. - Přejděte na „General“ [„Ob

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 52 Konfigurace na Mac systému - V hlavním panel klikněte na ikonu Bluetooth. - Ujistěte se, že je Bluetooth

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 53 Odstraňování problémů Problém Řešení BT reproduktor se nemůže připojit k zařízení - Zkontrolujte,

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 54 Inštalácia A Výber vstupu B Ovládanie hlasitosti/režim C Predchádzajúca skladba* D Prehrávanie/Pauza* E

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 55 Štandardná konfigurácia iPad/ iPhone - Prejdite na „Settings” [„Nastavenia“] - Prejdite na „General“ [„

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 56 Konfigurácia na systéme Mac - Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli úloh. - Uistite sa, že Bluetooth je

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 57 Riešenie problémov Problém Riešenie Neviem pripojiť BT reproduktor k môjmu zariadeniu - Uistite sa,

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 4 Configuration on a Mac system - Click on the Bluetooth icon in the taskbar. - Make sure Bluetooth is on.

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 58 Telepítés A Bemenetválasztás B Hangerő-szabályozás / Üzemmód C Előző szám* D Lejátszás / Szünet* E Köve

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 59 Szabvány konfigurálás iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„Beállítások”] pontra. - Lépjen a „General” [„

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 60 Konfigurálás Mac rendszeren - Kattintson a tálcán a Bluetooth ikonra. - Győződjön meg róla, hogy a Bluet

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 61 Hibaelhárítás Probléma Megoldás A BT hangszóró nem csatlakozik a készülékemhez. - Győződjön meg ról

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 62 Instalare A Selectarea intrării B Control volum/mod C Melodia anterioară* D Redare/Pauză* E Melodia urmă

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 63 Configurare standard iPad/iPhone - Mergeţi la „Settings” [„Setări]”. - Mergeţi la setări „General” [„Ge

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 64 Configurare în sistem Mac - Faceţi clic pe pictograma Bluetooth din bara de activităţi. - Asiguraţi-vă c

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 65 Depanare Problemă Soluţie Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv - Verificaţi dacă difuzorul BT

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 66 Инсталиране A Избор на вход B Управление силата на звука/Режим C Предишно парче* D Възпроизвеждане/П

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 67 Стандартна конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„Настройки”]. - Преминете към настройки

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 5 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the BT speaker to my device - Make sure that the BT

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 68 Конфигурация на система Mac - Щракнете върху иконата Bluetooth в лентата със задачи. - Уверете се че Blu

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 69 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа BT високоговорителя към което устр

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 70 Установка A Выбор входа B Регулятор громкости/режима C Предыдущая дорожка* D Воспроизведение/пауза*

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 71 Стандартная конфигурация iPad/iPhone - Перейти к «Settings» [«Параметрам»]. - Перейти к «General» [«Общ

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 72 Настройка для операционных систем Mac - Щелкнуть значок Bluetooth на панели задач. - Убедитесь, что Blue

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 73 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить Bluetooth-колонки к моему устройс

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 74 Εγκατάσταση A Επιλογή εισόδου B Έλεγχος έντασης ήχου/Κατάσταση C Προηγούμενο κομμάτι* D Αναπαραγωγή/

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 75 Τυπική Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. - Επιλέξτε ‘General’ [Γενικά]. - Επιλέ

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 76 ∆ιαμόρφωση σε ένα σύστημα Mac - Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στη γραμμή εργασιών. - Βεβαιωθείτε ό

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 77 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Δεν μπορώ να συνδέσω το ηχείο BT στη συσκευή μου - Βεβαιωθεί

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 6 Installation A Auswahl des Eingangs B Lautstärkeregelung/Modus C Vorheriger Titel* D Wiedergabe/Pause* E

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 78 Kurulum A Giriş seçimi B Ses denetimi/Mod C Bir önceki kayıt izi* D Oynat/Duraklat* E Bir sonraki kayı

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 79 Standart Yapılandırma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin. - “General” [“Genel”] ayarlar

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 80 Mac sistemde yapılandırma - Görev çubuğundaki Bluetooth simgesine tıklayın. - Bluetooth özelliğinin açık

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 81 Sorun Giderme Sorun Çözüm BT hoparlörü cihazıma bağlayamıyorum - BT hoparlörün eşleşme modundan old

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 82 Instalacija A Odabir ulaza B Kontrola glasnoće / način rada C Prethodni zapis* D Reprodukcija / pauza*

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 83 Standardna konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. - Idite na „General“ [„Opće

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 84 Konfiguracija na sustavu Mac - Kliknite ikonu Bluetooth na programskoj traci. - Provjerite, da je Blueto

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 85 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti BT zvučnik na moj uređaj - Uvjerite se da je B

Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL 7 Standardkonfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen]. – Gehen Sie in den Einstell